Gerbang Raja Roh Bintang!
raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FAERY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Raja Roh Bintang, ya?
Raja Dunia Bawah.
EPISODE TARTAROS
RAJA ROH BINTANG VS. RAJA DUNIA BAWAH
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jangan menangis, katakan sesuatu, Sialan!
Apa yang terjadi?
Sepertinya ini adalah akhir bagi Plutogrim.
Apa yang sudah dilakukan peri sialan itu?
Lama tak jumpa, Raja Roh Bintang.
Raja Dunia Bawah.
Mard Geer.
Aku tak sangka ada manusia yang bisa memanggilmu.
Kuakui, aku salah perhitungan.
Seperti biasa, kau masih bawa buku itu.
Sudah lama sekali, ya.
Ini adalah jiwa END.
Ini Tartaros.
Apa yang kaurencanakan,
Raja Dunia Bawah?
Aku yakin kau bisa menebaknya.
Kami ingin bangkitkan END lalu kembali ke Zeref.
Jadi, kau sama sekali tak berubah, ya.
Masih terobsesi oleh ambisi yang konyol
dan coba untuk hancurkan dunia ini
dengan rencana yang bodoh.
Konyol? Kurasa tidak.
Aku lebih suka menyebutnya ketekunan.
Kembali kepada Zeref
adalah harapan tertinggi Tartaros sejak lama.
Demi wujudkan harapan itu,
kau sakiti teman lamaku?
Benar sekali.
Demi wujudkan harapan itu,
kau buat teman lamaku menangis?
Ayo kita akhiri pertempuran panjang kita di sini, Raja Roh Bintang.
Aku memang berharap kau akan katakan hal itu.
Demi kepentingan dan kontrak dari teman lamaku,
aku akan hancurkan musuhnya!
Majulah.
Aku takkan memaafkanmu!
Apa kau mau lari, Raja Dunia Bawah?
Kau sama sekali tak berubah, Raja Roh Bintang.
Tapi, aku merasa lega.
Kali ini pun aku merasa takkan kalah darimu.
Kaulah yang tak berubah.
Seperti biasa, yang kaukatakan hanyalah omong kosong.
Duri.
Kutukanku duriku yang terus membesar ini
akan menghancurkanmu.
Kau tadi sudah menghinaku, Raja Roh Bintang.
Kau sudah katakan bahwa ambisi kami konyol
dan rencana kami bodoh.
Tapi, akan kubuat kau telan kata-katamu sendiri.
Saat kau dan kaummu jadi pudar, kau datangkan malapetaka di dunia ini
dan duniamu sendiri.
Dan setelah itu, kau berpihak pada manusia
dan menantang kami?
Raja Dunia Bawah.
Memang benar bahwa kami pernah pilih jalan yang salah,
tapi karena itulah,
kami berutang pada teman lama kami,
yang sudah tuntun dan kembalikan kami
ke jalan yang benar.
Aku takkan pernah lupakan hal itu.
Dibandingkan dengan penderitaan yang dilalui oleh teman lamaku,
ini tak ada apa-apanya.
Tak ada apa-apanya.
Aku sudah bersumpah!
Demi kepentingan dan kontrak dengan teman lamaku,
aku akan hancurkanmu!
Tak terluka, ya.
Meteor Blade (メテオブレイド): Pedang Meteor
Meteor Blade
Luar biasa.
Tapi, Raja Roh Bintang,
meskipun kau sangat kuat, kau masih punya kelemahan.
Kelemahan?
Kelemahan yang tak bisa dihindari
selama kau masih jadi Roh Bintang.
Dan selama kau masih punya kelemahan itu, Mard Geer lah yang akan menang.
Bodoh, ekorku terjepit di antara reruntuhan!
Aduh.
Apa-apaan itu? Apa yang sebenarnya terjadi di luar sana?
Apa yang sudah kaulakukan?
Dari tadi kau hanya menangis saja.
Kalau lihat seseorang menangis, aku jadi ingin buat dia menangis lebih keras lagi!
Dasar bodoh!
Apa?
Perisai air.
Aquarius?
Di mana kau, Aquarius?
Apaan?
Cahaya apa itu? Kau masih punya sihir yang lain?
Sihirnya masuk ke dalam tubuhku!
Sihir Aquarius
berubah jadi kekuatan untukmu, teman lama.
Raja Roh Bintang?
Bangkitlah,
teman lama!
Sihir yang ditinggalkan Aquarius.
Bangkitlah, teman lama!
Baik!
Semoga para bintang terus menuntunmu.
Terima kasih!
Sialan!
Kau juga, Aquarius.
Terima kasih untuk segalanya.
Kau masih belum lupakan kekuatan kutukanku, 'kan?
Mati, mati, mati kau! Akan kuledakkan kau sampai berkeping-keping!
Bagaimana? Aku yakin takkan ada yang tersisa darimu.
Mustahil!
Kau benar, Aquarius.
Hoi, akulah lawanmu!
Jangan mengabaikanku! Aku ada di sini, Bego!
Aku tak boleh terus menangis.
Bagaimana dengan ini?
Bakurasen (爆螺旋): Ledakan Spiral
Bakurasen
Aku bisa menangis nanti.
Tak mempan. Siapa dia sebenarnya?
Saat ini,
demi selamatkan teman-temanku,
aku harus bertarung!
Pintu-pintu di surga, terbukalah.
Bintang-bintang di alam semesta,
tunjukkanlah cahayamu padaku!
Bicara apa dia?
Tetrabiblos, aku adalah penguasa bintang-bintang.
Aku adalah kesempurnaan.
Bukalah pintu kekejamanmu.
Si-Sial, aku tak tahu apa yang dia lakukan, tapi aku tak menyukainya.
88 bintang di surga...
Bersinarlah!
Urano Metria (ウラノ・メトリア)
Urano Metria
Tu-Tunggu dulu!
Kekuatan kutukan Jackal lenyap?
Jadi, hanya tersisa satu penyihir, ya.
Sihir ini...
Sihir Roh Bintang.
Kekuatan dari gadis yang itu, ya.
Ada apa, Raja Roh Bintang?
Gerakanmu tiba-tiba melamban.
Teman-teman lama, pinjamkan aku seluruh kekuatan kalian.
Kekuatan dari para Roh Bintang dipengaruhi oleh kondisi pemanggilnya.
Kalau pemanggilnya kehabisan kekuatan, maka Roh Bintangnya juga akan kehilangan kekuatan.
Itulah kelemahanmu,
Raja Roh Bintang!
Kelihatannya kau hanya sampai di sini saja!
Tapi sebelum itu, aku akan hancurkanmu!
Bersinarlah, 88 rasi bintang di langit!
Sinar bintang abadi!
Galaxia Blade (ギャラクシア ブレイド): Pedang Galaksi
Galaxia Blade
Serangan membabi buta secara langsung?
Apa kau juga bermaksud untuk bunuh pemanggilmu yang ada di dekat situ?
Tersenyum!
Jangan-jangan...
Cahaya apa itu?
Erza!
Minerva!
Itu baru... Itulah baru...
...Erza kesayanganku!
Apa yang terjadi?
Hoi, Lily! Di mana kau?
Gray sayang, di mana kau?
Juvia ada di sini, lo!
Ada apa ini?
Apa yang sudah terjadi?
Levy, Droy! Di mana kalian?
Sebelah sini! Entah bagaimana, aku masih hidup.
Berat sekali. Siapa saja, tolong aku, dong!
Bertahanlah, aku akan segera...
Yang akan selamatkan Levy adalah aku!
Jangan bercanda! Aku yang akan menolongnya!
Apa kau tak mendengarnya? Dia memanggilku!
Tidak! Dia tak bilang, "Tolong aku, Droy!"
Laki!
Kau baik-baik saja?
Terima kasih!
Kita terlambat.
Jadi,
apa yang sebenarnya terjadi?
Entahlah, tapi sepertinya kita kembali ke atas tanah.
Kalau begitu, benda itu sudah dihancurkan?
Natsu, di mana kau?
Ada apa ini? Entah kenapa, kepalaku terasa berat.
Hoi!
Teman-teman!
Apa kalian baik-baik saja?
Kenapa kita harus lari segala?
Jadi, semuanya sudah bisa bergerak kembali, ya?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa kak Mira baik-baik saja?
Dia hanya pingsan.
Kurasa dia akan segera bangun.
Sip! Kalau kalian baik-baik saja, ayo bantu yang terluka!
Masih ada beberapa teman kita yang terperangkap, jadi ayo selamatkan mereka!
Baik!
Di mana Natsu dan Erza?
Gray, Juvia, dan Gajeel juga...
Oh ya, aku belum lihat mereka.
Kalau mereka tak perlu kita khawatirkan.
Kau berhasil lenyapkan Alegria?
Cahaya terang dari para bintang
adalah persembahan murni yang bisa usir kegelapan.
Jadi, tugas untuk hancurkanmu,
akan kuserahkan pada teman-teman lamaku!
Kau...
Kelemahanku yang kaukatakan tadi,
itu sama sekali bukan kelemahan!
Selama aku punya teman dan ikatan yang kuat dengan mereka,
meskipun aku berdiri sendiri di sini,
aku tahu bahwa keinginan mereka ada bersamaku!
Itu bukanlah kelemahan!
Itu adalah kekuatan terbesar kami!
Meskipun iblis juga tak percaya atau mencintai siapa-siapa,
aku yakin itu adalah sesuatu yang takkan bisa kalian mengerti, Raja Dunia Bawah!
Teman lama,
ada satu hal terakhir
yang ingin aku lakukan,
sebelum aku kembali ke Dunia Roh Bintang!
Aku harap kita bertemu lagi.
Aku menunggu itu dari lubuk hatiku yang paling dalam!
Raja Roh Bintang!
Ini...
Apa dia pikir bisa hentikan Mard Geer?
Apa ini hal terakhir yang ingin kaulakukan itu, Raja Roh Bintang?
Jangan lupa bahwa dendam ini
akan dilampiaskan
pada umat manusia!
Apa yang terjadi??
Jackal dan Lamy,
mereka berdua dikalahkan oleh gadis kecil ini?
Sihir seperti apa yang dia gunakan?
Aku
harus lindungi yang lainnya!
Karena itulah, kusuruh mereka untuk bunuh dia secepatnya!
Dia ini berbahaya!
Gajeel.
Tak mungkin.
Seharusnya yang tersisa hanya gadis itu.
Alegria sudah dihancurkan? Ini benar-benar di luar dugaan.
Tapi tetap saja,
para peri sudah ditakdirkan untuk dimusnahkan!
Water Nebula (ウォーター ネビュラ): Nebula Air
Water Nebula
Juvia.
Aku takkan biarkanmu sentuh teman-temanku!
Membekulah!
Takkan kubiarkan!
Gray.
Dia batalkan es Silver.
Api?
Apiku diisap?
Aku tak begitu mengerti, tapi aku merasa kau sudah selamatkan kami, Lucy!
Untuk ukuran orang lemah, dia boleh juga.
Sekarang, kami akan urus sisanya!
Kau istirahat saja!
Ya!
Wah, wah.
Sepertinya di hadapan kita sudah berdiri para pria tangguh!
Aku mulai bersemangat!
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Fairy Tail yang bangkit kembali
buat keributan dalam pertarungan habis-habisan melawan Sembilan Gerbang Iblis, Tartaros.
Sementara itu, Wendy dan Carla
akhirnya dapatkan gambaran yang lengkap tentang proyek Face.
Di tengah ketegangan ini,
Erza dan Minerva bertarung satu sama lain
untuk selesaikan perseteruan lama mereka.
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Erza vs. Minerva"!
EPISODE TARTAROS
ERZA VS. MINERVA
Dia cari kekuatan sejati.